保密協(xié)議

為了促進(jìn)                                   （以下簡(jiǎn)稱甲方）和深圳圣歐翻譯有限公司（以下簡(jiǎn)稱“乙方”）之間潛在的業(yè)務(wù)聯(lián)系，乙方對(duì)甲方所委托翻譯的文件保密承諾如下：

1.乙方承諾甲方所委托翻譯的文件的全部、部分以及相關(guān)信息以及譯文不透露給任何第三方。

2.乙方承諾不應(yīng)使用甲方的保密信息也不應(yīng)在自己的組織內(nèi)流通，除非是為與甲方人員或授權(quán)代表商談、討論和協(xié)商之需或在本承諾書簽署后經(jīng)甲方書面授權(quán)的任何目的。

3.乙方承諾不應(yīng)為除本承諾書規(guī)定的目的以外的自身利益或任何其他方的利益而使用任何甲方的保密信息。

4.乙方對(duì)以下方面的信息沒(méi)有義務(wù)：

a)在甲方向乙方告知信息時(shí)，該信息已處于公眾領(lǐng)域中；

b)在甲方向乙方告知信息后，該信息非因乙方過(guò)錯(cuò)而進(jìn)入公眾領(lǐng)域；

c)在甲方向乙方告知信息時(shí)，該信息系乙方擁有且無(wú)任何保密義務(wù)的信息；

d)根據(jù)書面記錄證明，該信息系由乙方獨(dú)立開(kāi)發(fā)，沒(méi)有借助于任何保密信息；或

e)該信息被法院或政府命令要求披露，且已將規(guī)定或命令通知甲方從而使其可申請(qǐng)保護(hù)令或其他合適的救濟(jì)。

5.乙方承諾不通過(guò)明示、暗示或其他方式對(duì)所委托翻譯的文件以及譯文的全部、部分或相關(guān)信息透露給任何第三方。

6.乙方承諾一旦翻譯項(xiàng)目完畢，乙方即從計(jì)算機(jī)軟盤、紙質(zhì)介質(zhì)等任何其他可能保留的甲方所譯文件的信息的媒體介質(zhì)刪除。

7.違約懲罰：乙方任何違反本承諾書的泄密行為，乙方應(yīng)對(duì)甲方進(jìn)行損失賠償，賠償金額最高上限不超過(guò)翻譯本文檔翻譯費(fèi)用的總金額。。

8.本承諾書生效日起三（3）年內(nèi)一直保有完全的效力。

9.本承諾書應(yīng)根據(jù)《中華人民共和國(guó)勞動(dòng)合同法》進(jìn)行解釋。

本承諾書包括其條款和條件，是對(duì)承諾書完整并具有排他性的陳述，其將取代雙方就題述事項(xiàng)先前或同步達(dá)成的所有書面或口頭的提議、諒解錄和其它所有通訊。

簽字：___________________

生效日期：2019年4月26日